No exact translation found for مشاكل الاندماج

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic مشاكل الاندماج

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Los repatriados no sólo deben hacer frente a diversas violaciones de su integridad física sino también a problemas de reintegración, como por ejemplo la convalidación de sus estudios.
    ولا يواجه العائدون انتهاكات شتى لسلامتهم البدنية فحسب، بل أيضاً مشاكل الاندماج مثل الاعتراف بالتعادل التعليمي وغيره.
  • • Enseñanza del griego, para que las víctimas puedan comunicarse con fluidez en su vida cotidiana e integrarse sin problemas en el mercado laboral.
    • تعلم اللغة اليونانية بحيث تتمكن الضحايا من التواصل بطلاقة في حياتهن اليومية وفي الاندماج بغير مشاكل في سوق العمل.
  • En segundo lugar, puede que tropiecen con dificultades si tratan de incorporarse al mercado profesional de su país de origen, pues las oportunidades de trabajo y la remuneración tal vez sean muy inferiores a sus expectativas.
    والثانية، أنهم قد يواجهون مشاكل عند سعيهم للاندماج في السوق المهنية لبلدهم الأصلي، لأن فرص العمل والأجور قد تكون دون توقعاتهم إلى حد كبير.
  • Si bien algunos de ellos eventualmente regresan a los campamentos del Frente POLISARIO, a menudo tropiezan con problemas para ajustarse y reintegrarse en la sociedad saharaui.
    ومع أن بعضهم يعود في نهاية الأمر إلى معسكرات جبهة بوليساريو، فإنهم كثيرا ما يواجهون مشاكل في التكيف وإعادة الاندماج في المجتمع الصحراوي.